Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Verheug de ziel Uws knechts; want tot U, Heere! verhef ik mijn ziel. |
| WLC | מֵּחַ נֶ֣פֶשׁ עַבְדֶּ֑ךָ כִּ֥י אֵלֶ֥יךָ אֲ֝דֹנָ֗י נַפְשִׁ֥י אֶשָּֽׂא׃ |
| Trans. | śammēḥa nefeš ‘aḇədeḵā kî ’ēleyḵā ’ăḏōnāy nafəšî ’eśśā’: |
| AC | ד שמח נפש עבדך כי אליך אדני נפשי אשא |
| ASV | Rejoice the soul of thy servant; For unto thee, O Lord, do I lift up my soul. |
| BE | Make glad the soul of your servant; for it is lifted up to you, O Lord. |
| Darby | Rejoice the soul of thy servant; for unto thee, Lord, do I lift up my soul. |
| ELB05 | Erfreue die Seele deines Knechtes! Denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele. |
| LSG | Réjouis l'âme de ton serviteur, Car à toi, Seigneur, j'élève mon âme. |
| Sch | Erfreue die Seele deines Knechtes; denn zu dir, Herr, erhebe ich meine Seele! |
| Web | Rejoice the soul of thy servant: for to thee, O Lord, do I lift up my soul. |
